2017-09-24

「アイドル学校」で惜しくも退所となった生徒たちのInstagramメッセージ集


「アイドル学校」は22日放送の10回で、10人の新たな退所者が公示され、残す生徒は18名になりました。退所した生徒たちにはすでに固定のファンも多く、退校を惜しむ声も多くあがっています。

それに応えるように、残念ながら今後に姿を見ることができなくなった生徒たちが、自身のInstagramを介して、応援してくれたファンに感謝のメッセージを発しています。それぞれに心のこもった言葉は胸を打ちます。

そして、これらを日本語に翻訳してくださっている方(메르/Aさん)がいます。今回はそれをご紹介します(意訳もあるそうです)。ボーカルラインに関して言えば、残った18名よりこちらの方が層が厚いくらいです。この生徒たちで、もう一チーム作れそうなほどの充実した顔ぶれです。










메르/Aさんは他にも、「アイドル学校」関連の映像に、日本語字幕をつけてくださっています。









時刻: