2020-08-14

MAMAMOO ソラ、自身のYouTubeチャンネルのタイトルと概要が日本語だらけ…どうしてここまで?

最近、私はDoja Catの「Say So」にハマっていて、これに絡めて̪シティポップやレトロなダンス曲のブームについて書こうと準備していました。その過程でMAMAMOOのソラがこの曲をカバーしている動画を見つけました。

そして気になってリンクをたどると、昨年オープンしたソラのYouTubeチャンネルに行き着きました。その動画ページを見て驚きました。各動画のタイトルが日本語だらけだったのです。自動翻訳の表示ではなく、ソラ自身が最初から日本語で書いています。


さらに、日本語タイトルのサムネイルをクリックすると、動画の説明まで日本語で書いてありました。チャンネルの記念イベントの概要まで日本語です。




ただ、動画のトークは日本語ではありません。また、字幕も必ずしも日本語がついているわけでもありません。それでも、これだけ日本語のオンパレードを目にすると、なぜだろう?と思うと同時に素直にうれしく思いました。

そして、これだけ日本語が多いのは周庭さんレベルだと思いました。周庭さんは欅坂46の「不協和音」が好きだと言っていましたが、ソラも夏川りみの「涙そうそう」をカバーしていたことがありました。

なぜソラがここまで日本語で書いてくれているのか、理由が知りたいです。