9日、午後5時からテレ朝チャンネル1で放送された「HKT48のホームパーティー!! これが博多の女の本気やけんＳＰ」に、「PRODUCE48」参加の宮脇咲良、本村碧唯、矢吹奈子、田中美久が出演。カラオケのコーナーで4人はTWICEの「TT」を披露しました。
今回、4人は「TT」をオリジナルの韓国語バージョンで歌いました。振付やフォーメーションもカバーして、韓国チームならではのパフォーマンスを見せました。
2本のマイクを持って歌っていたのは矢吹奈子と田中美久のふたり。特に田中美久はチームのフロントに立って先導する役割で、TWICEのことがほんとうに好きそうなのが伝わってきました。
4人は何気なく韓国語バージョンを歌っていますが、「TT」にはTWICE自身の日本語バージョンもあるので、日本人がカバーする場合は日本語バージョンになることが多いです。それをあえてオリジナルの韓国語バージョンで歌うところが、「PRODUCE48」参加組であることを実感させました。
この映像を見た韓国ファンはやはり、韓国語バージョンであることに反応を示しました。また、「意外と韓国語の発音がいい」との声も聴かれました。
そして、足の負傷により途中降板が伝えられた田中美久には「美久よ、戻って来て！」と、あらためて離脱を惜しむコメントも多く見られました。映像では「TT」を中心になって楽しそうに歌っているだけに、尚のこと残念な思いが強まったようです。
ซากุระ อาโอย นาโกะ มิคุ เต้น TT ทไวซ์ด้วย 🙈😆 pic.twitter.com/21hpLMvoHk— นานิ? (@Donaldnan) 2018年6月9日
*韓国ファンは「PRODUCE48」の最初の事務所別評価で、HKT48がTWICE「TT」を見せたと予想しています。
