日本人の私が言うのもおかしな話ですが、STAYCの「POPPY」は韓国語の方が歌詞のノリがいいとずっと思っていました。
実はSTAYCが昨年、日本デビュー曲として「POPPY」をリリースした際、韓国のオンラインコミュニティには「この曲を韓国のタイトル曲にすべきだった」との書き込みがありました。私も「こんないい曲を日本で使ってしまっていいのだろうか？」と思っていたので、書き込みには素直に共感しました。
その後、STAYCがYouTubeで「POPPY」の韓国語バージョンを公開した際にも、「やはり韓国語の方がこの曲に合っている」と確信しました。それだけに、M COUNTDOWNで「POPPY」の韓国語バージョンが聴けたことは意外でもあり、またそれ以上にうれしさを感じました。
「POPPY」 と「TEDDY BEAR」はどちらがタイトル曲でもおかしくないレベルの楽曲です。この2曲を音楽番組で同時に楽しめて、とても贅沢な気分です。
