[ME:I DEBUT SPECIAL] ME:I (미아이) - Sugar Bomb (4K) 全員が日本人のガールズグループがここまでハイクオリティな楽曲をリリースしたことが驚き！それも韓国の音楽番組で日本語の歌詞のままで…。NewJeansのデビュー以降、K-POPガールズグループの楽曲の洗練度がメキメキ上がっている気がします。1年ぶりにブログに復帰して良かった！

[BE ORIGINAL] UNIS(유니스) 'SUPERWOMAN' (4K) UNISに関して何の予備知識もないまま聴いたこの曲。イントロが始まった瞬間から引き込まれ、感動が続いたまま聴き終わりました。クールで洗練されながらもアイドル曲として成立している…こういう曲があるからK-POPはチェックしなければなりません。UNIVERSE TICKETというオーディション番組があったこと。PRIKILのナナがグループに選ばれたことなど今知りました。

Loossemble (루셈블) - 'Girls' Night' MV 今月の少女(LOONA)のヒョンジン・ヨジン・ビビ・ゴウォン・ヘジュの5人から成るLoossembleが最新曲をリリースしました。この曲もメンバー構成のことを忘れて新人グループと勘違いしたまま「結構いい曲じゃん」と思いながら聴いてました。チョン・ビョンギ氏プロデュースではないのに、その時代のLOONAの匂いがするのが面白いです。



2018-05-04

MOMOLAND、6月13日発売の日本デビュー曲「BBoom BBoom -Japanese ver.-」がFMで初オンエア！軽快な日本語歌詞でKARA「Mr.」以来の大ヒットの予感


「BBoom BBoom」の日本語ver.は予想以上の出来栄えでした。

6月13日(水)にリリース予定のMOMOLAND日本デビュー曲「BBoom BBoom-Japanese ver.-」が、4月27日のJ-WAVE「ALL GOOD FRIDAY」で初オンエアされました。

「BBoom BBoom-Japanese ver.-」は、韓国で大ヒットした「BBoom BBoom」を、日本デビューにあわせて日本語版にリメイクしたものです。総じてこうした韓国オリジナルの日本語版は、原曲の歌詞のリズム感を損ねてがっかりするケースも多いものですが、MOMOLANDの「BBoom BBoom-Japanese ver.-」は、驚くほどに日本語化が上手くいっていて、ほとんど違和感なく最後まで聴けました。

ポイントはサビを無理に日本語にせずに、ハングルをそのまま残したことと、ラップを日本語にしてノリの良さをキープしたことです。日本語版は無理に日本語をハメ込んで失敗することがありますが、それをせずに原曲のリズム感を保てたのが勝因です。



誰にもわかりやすくキャッチ―な「BBoom BBoom」の良さがそのまま残っていて、これならうまく行けば、2010年のKARAの「Mr.」のように、一般にも浸透して大ヒットする可能性もあると思いました。プロモーションを効果的にして、Mステやスッキリのような番組にも出れたら、一気に火がつくかもしれません。







MOMOLANDは最近まで、「BBoom BBoom-Japanese ver.-」ミュージックビデオ撮影の様子をSNSを通じて伝えていました。これからの季節にあわせて、海や自然を背景にした爽やかな映像になりそうです。









レコーディング風景も少しだけ公開されました。




Posted in  on 5/04/2018 by TEN |  

人気記事 (過去 30 日間)

アーカイブス